Qurb не собирает ваши персональные данные, не показывает рекламу и не передаёт информацию третьим лицам.
Эта политика описывает, как приложение Qurb («приложение») обращается с информацией. Пользуясь приложением, вы принимаете условия, изложенные ниже.
01Какие данные мы не собираем
Мы не запрашиваем регистрацию и не создаём учётных записей. Приложение не собирает и не передаёт нам:
имя, адрес электронной почты, номер телефона;
контакты, фотографии, файлы, календарь;
историю чтения, закладки, заметки и любую другую активность;
рекламные идентификаторы устройства.
В приложении нет аналитики, трекеров и рекламных SDK.
02Геолокация
Приложение запрашивает доступ к местоположению с единственной целью: рассчитать время намаза и направление киблы. Разрешение необязательно — город можно указать вручную.
Время намаза вычисляется на самом устройстве по астрономическим формулам. Координаты для этого никуда не отправляются.
Направление киблы вычисляется на устройстве по координатам и данным компаса.
Чтобы показать название вашего города, приложение обращается к системному геокодеру телефона (служба Google или Apple). В этот момент координаты обрабатываются операционной системой согласно политике её разработчика. Без сети название подбирается из встроенной базы городов, офлайн.
Ваше местоположение хранится только в памяти вашего устройства. У нас нет серверов, на которых оно могло бы сохраняться.
03Данные на вашем устройстве
Закладки, личные заметки, избранные дуа и азкары, счётчики повторений, выбранный язык, тема и настройки шрифта хранятся локально. Они не покидают телефон и удаляются вместе с приложением. Мы не имеем к ним доступа и не можем их восстановить.
04Сетевые запросы и сторонние сервисы
Арабский текст Корана, дуа и время намаза работают офлайн. Интернет требуется, чтобы скачать дополнительные материалы, после чего они также доступны без сети. При таких запросах сторонний сервис технически видит IP-адрес вашего устройства — как при открытии любого сайта. Мы не передаём этим сервисам никакой информации о вас.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — переводы смыслов Корана и служебные данные;
everyayah.com — аудиочтение Корана;
hadeethenc.com — тексты дуа и азкаров с указанием источника хадиса;
images.unsplash.com — фоновые изображения оформления.
Эти сервисы управляются независимыми организациями и действуют по собственным политикам конфиденциальности. Приложение также может использовать сервисы Google Play для установки и обновлений.
05Уведомления
Азан, напоминания о времени намаза и о приближении важных дат формируются локально на устройстве. Мы не используем push-уведомления с сервера. Отключить их можно в настройках приложения или системы.
06Дети
Приложение подходит для любого возраста и не собирает персональные данные ни у кого, включая детей.
07Ваши права
Поскольку мы не храним ваших данных, нам нечего вам передать или удалить по запросу. Чтобы стереть все данные приложения, удалите его с устройства или очистите данные приложения в системных настройках. Отозвать доступ к геолокации можно в любой момент в настройках телефона.
08Изменения политики
Если поведение приложения изменится, мы обновим эту страницу и дату вступления в силу вверху. Существенные изменения будут отмечены в описании обновления в магазине приложений.
09Связаться с нами
Вопросы о конфиденциальности, замечания и пожелания присылайте на yi.mutawir@gmail.com Мы отвечаем на все письма.
Qurb does not collect your personal data, does not show ads, and does not share information with third parties.
This policy explains how the Qurb app (“the app”) handles information. By using the app, you agree to the terms below.
01What we do not collect
The app has no sign-up and no user accounts. It does not collect or send us:
your name, email address, or phone number;
contacts, photos, files, or calendar;
reading history, bookmarks, notes, or any other activity;
advertising identifiers.
The app contains no analytics, no trackers, and no advertising SDKs.
02Location
The app requests location access for one purpose: to calculate prayer times and the direction of the qibla. The permission is optional — you can enter your city manually instead.
Prayer times are calculated on your device using astronomical formulas. Your coordinates are not sent anywhere for this.
The qibla direction is calculated on your device from your coordinates and compass data.
To display your city name, the app calls your phone’s system geocoder (a Google or Apple service). At that moment your coordinates are handled by the operating system under its own provider’s policy. With no network, the city name is matched against a database bundled inside the app, entirely offline.
Your location is kept only in your device’s memory. We operate no servers where it could be stored.
03Data on your device
Bookmarks, personal notes, favourite duas and adhkar, repetition counters, your chosen language, theme, and font settings are stored locally. They never leave your phone and are removed when you uninstall the app. We cannot access or restore them.
04Network requests and third-party services
The Arabic Qur’an, duas, and prayer times work offline. An internet connection is needed only to download additional material, which is then available offline as well. During such a request, the third-party service technically sees your device’s IP address, as it would when you open any website. We send these services no information about you.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — Qur’an translations and supporting data;
everyayah.com — Qur’an audio recitation;
hadeethenc.com — dua and adhkar texts with hadith sources;
images.unsplash.com — background imagery.
These services are run by independent organisations and operate under their own privacy policies. The app may also use Google Play services for installation and updates.
05Notifications
The adhan, prayer-time reminders, and notices about upcoming Islamic dates are generated locally on your device. We do not use server-sent push notifications. You can turn them off in the app or in your system settings.
06Children
The app is suitable for all ages and collects no personal data from anyone, including children.
07Your rights
Because we hold none of your data, there is nothing for us to hand over or delete on request. To erase all app data, uninstall the app or clear its storage in your system settings. You may revoke location access at any time from your phone’s settings.
08Changes to this policy
If the app’s behaviour changes, we will update this page and the effective date above. Material changes will be noted in the release notes on the app store.
09Contact us
Send privacy questions, corrections, or suggestions to yi.mutawir@gmail.com We reply to every message.
لا يجمع تطبيق Qurb بياناتك الشخصية، ولا يعرض إعلانات، ولا يشارك معلوماتك مع أطراف ثالثة.
توضّح هذه السياسة كيفية تعامل تطبيق Qurb («التطبيق») مع المعلومات. باستخدامك التطبيق فإنك توافق على الشروط الواردة أدناه.
01البيانات التي لا نجمعها
لا يتطلب التطبيق تسجيلاً ولا ينشئ حسابات. وهو لا يجمع ولا يرسل إلينا:
الاسم أو البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف؛
جهات الاتصال أو الصور أو الملفات أو التقويم؛
سجل القراءة أو العلامات المرجعية أو الملاحظات أو أي نشاط آخر؛
معرّفات الإعلانات الخاصة بالجهاز.
لا يحتوي التطبيق على أدوات تحليل أو تتبّع أو حزم إعلانية.
02الموقع الجغرافي
يطلب التطبيق إذن الوصول إلى الموقع لغرض واحد فقط: حساب أوقات الصلاة واتجاه القبلة. هذا الإذن اختياري — إذ يمكنك إدخال اسم مدينتك يدويًا.
تُحسب أوقات الصلاة على جهازك نفسه بمعادلات فلكية، ولا تُرسَل إحداثياتك إلى أي جهة لهذا الغرض.
يُحسب اتجاه القبلة على جهازك اعتمادًا على الإحداثيات وبيانات البوصلة.
لعرض اسم مدينتك، يستدعي التطبيق خدمة تحديد المواقع المدمجة في هاتفك (خدمة من Google أو Apple). عندئذٍ يعالج نظام التشغيل إحداثياتك وفق سياسة مطوّره. وعند انقطاع الشبكة يُستخرج اسم المدينة من قاعدة بيانات مدمجة داخل التطبيق دون اتصال.
يُحفظ موقعك في ذاكرة جهازك فقط. ولا نملك خوادم يمكن أن يُخزَّن عليها.
03البيانات المحفوظة على جهازك
تُحفظ العلامات المرجعية والملاحظات الشخصية والأدعية والأذكار المفضلة وعدّادات التكرار واللغة المختارة والسمة وإعدادات الخط محليًا على جهازك. ولا تغادر هاتفك، وتُحذف مع حذف التطبيق. لا يمكننا الوصول إليها ولا استعادتها.
04طلبات الشبكة وخدمات الأطراف الثالثة
يعمل نص القرآن العربي والأدعية وأوقات الصلاة دون اتصال. ويلزم الإنترنت فقط لتنزيل المواد الإضافية، التي تصبح بعدها متاحة دون اتصال أيضًا. وأثناء هذه الطلبات يرى مزوّد الخدمة عنوان IP الخاص بجهازك تقنيًا، كما يحدث عند فتح أي موقع. ولا نرسل إلى هذه الخدمات أي معلومات عنك.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — ترجمات معاني القرآن والبيانات المساندة؛
everyayah.com — التلاوة الصوتية للقرآن؛
hadeethenc.com — نصوص الأدعية والأذكار مع بيان مصدر الحديث؛
images.unsplash.com — الصور الخلفية للتصميم.
تُدار هذه الخدمات من قِبل جهات مستقلة وتخضع لسياسات الخصوصية الخاصة بها. وقد يستخدم التطبيق كذلك خدمات Google Play للتثبيت والتحديثات.
05الإشعارات
يُنشأ الأذان وتذكيرات أوقات الصلاة والتنبيهات بقرب المناسبات محليًا على جهازك. ولا نستخدم إشعارات فورية مرسلة من خادم. ويمكنك إيقافها من إعدادات التطبيق أو النظام.
06الأطفال
التطبيق مناسب لجميع الأعمار ولا يجمع بيانات شخصية من أي أحد، بمن فيهم الأطفال.
07حقوقك
بما أننا لا نحتفظ بأي من بياناتك، فليس لدينا ما نسلّمه إليك أو نحذفه بناءً على طلبك. ولمحو جميع بيانات التطبيق، احذفه من جهازك أو امسح بياناته من إعدادات النظام. ويمكنك سحب إذن الموقع في أي وقت من إعدادات هاتفك.
08تغييرات هذه السياسة
إذا تغيّر سلوك التطبيق، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان أعلاه. وسيُشار إلى التغييرات الجوهرية في ملاحظات التحديث في متجر التطبيقات.
09تواصل معنا
أرسل أسئلة الخصوصية أو الملاحظات أو الاقتراحات إلى yi.mutawir@gmail.com نردّ على كل رسالة.
Qurb сіздің жеке деректеріңізді жинамайды, жарнама көрсетпейді және ақпаратты үшінші тұлғаларға бермейді.
Бұл саясат Qurb қолданбасының («қолданба») ақпаратты қалай өңдейтінін сипаттайды. Қолданбаны пайдалана отырып, сіз төмендегі шарттарды қабылдайсыз.
01Біз қандай деректерді жинамаймыз
Біз тіркелуді талап етпейміз және аккаунт жасамаймыз. Қолданба мыналарды жинамайды және бізге жібермейді:
аты-жөні, электрондық пошта, телефон нөмірі;
контактілер, фотосуреттер, файлдар, күнтізбе;
оқу тарихы, бетбелгілер, жазбалар және кез келген басқа әрекет;
құрылғының жарнамалық идентификаторлары.
Қолданбада аналитика, трекерлер және жарнамалық SDK жоқ.
02Геолокация
Қолданба орналасуға рұқсатты бір ғана мақсатпен сұрайды: намаз уақыты мен құбыла бағытын есептеу үшін. Рұқсат міндетті емес — қаланы қолмен де көрсетуге болады.
Намаз уақыты құрылғының өзінде астрономиялық формулалар бойынша есептеледі. Ол үшін координаттар еш жерге жіберілмейді.
Құбыла бағыты құрылғыда координаттар мен компас деректері бойынша есептеледі.
Қалаңыздың атауын көрсету үшін қолданба телефонның жүйелік геокодерін (Google немесе Apple қызметі) пайдаланады. Осы сәтте координаттарды операциялық жүйе өз әзірлеушісінің саясатына сәйкес өңдейді. Желі болмаса, қала атауы қолданбаға енгізілген қалалар базасынан офлайн таңдалады.
Сіздің орналасуыңыз тек құрылғыңыздың жадында сақталады. Оны сақтайтын серверлеріміз жоқ.
03Құрылғыңыздағы деректер
Бетбелгілер, жеке жазбалар, таңдаулы дұғалар мен азкарлар, қайталау санауыштары, таңдалған тіл, тақырып және қаріп баптаулары жергілікті сақталады. Олар телефоннан шықпайды және қолданбамен бірге жойылады. Бізде оларға қолжетімділік жоқ және оларды қалпына келтіре алмаймыз.
04Желілік сұраныстар және үшінші тарап қызметтері
Құранның араб мәтіні, дұғалар және намаз уақыты офлайн жұмыс істейді. Интернет тек қосымша материалдарды жүктеу үшін қажет, содан кейін олар да желісіз қолжетімді болады. Мұндай сұраныстар кезінде үшінші тарап қызметі техникалық тұрғыда құрылғыңыздың IP-мекенжайын көреді — кез келген сайтты ашқандағыдай. Біз бұл қызметтерге сіз туралы ешқандай ақпарат бермейміз.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — Құран мағыналарының аудармалары және қызметтік деректер;
everyayah.com — Құранның аудио оқылымы;
hadeethenc.com — хадис дереккөзі көрсетілген дұғалар мен азкарлар мәтіндері;
Бұл қызметтерді тәуелсіз ұйымдар басқарады және олар өз құпиялылық саясаттарына сәйкес әрекет етеді. Қолданба орнату мен жаңарту үшін Google Play қызметтерін де пайдалануы мүмкін.
05Хабарландырулар
Азан, намаз уақыты туралы еске салулар және маңызды күндердің жақындағаны туралы хабарлар құрылғыда жергілікті жасалады. Біз серверден жіберілетін push-хабарландыруларды қолданбаймыз. Оларды қолданба немесе жүйе баптауларынан өшіруге болады.
06Балалар
Қолданба кез келген жасқа жарамды және ешкімнен, соның ішінде балалардан, жеке деректер жинамайды.
07Сіздің құқықтарыңыз
Біз сіздің деректеріңізді сақтамайтындықтан, сұрау бойынша беретін немесе жоятын ештеңеміз жоқ. Қолданбаның барлық деректерін өшіру үшін оны құрылғыдан жойыңыз немесе жүйе баптауларында қолданба деректерін тазалаңыз. Геолокацияға рұқсатты кез келген уақытта телефон баптауларынан қайтарып алуға болады.
08Саясаттағы өзгерістер
Егер қолданбаның жұмысы өзгерсе, біз осы бетті және жоғарыдағы күшіне ену күнін жаңартамыз. Елеулі өзгерістер қолданбалар дүкеніндегі жаңарту сипаттамасында көрсетіледі.
09Бізбен байланысу
Құпиялылық туралы сұрақтарды, ескертулер мен ұсыныстарды мына мекенжайға жіберіңіз: yi.mutawir@gmail.com Біз барлық хатқа жауап береміз.
Qurb kişisel verilerinizi toplamaz, reklam göstermez ve bilgilerinizi üçüncü taraflarla paylaşmaz.
Bu politika, Qurb uygulamasının (“uygulama”) bilgileri nasıl işlediğini açıklar. Uygulamayı kullanarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş olursunuz.
01Toplamadığımız veriler
Uygulama kayıt istemez ve hesap oluşturmaz. Şunları toplamaz ve bize göndermez:
adınız, e-posta adresiniz veya telefon numaranız;
kişiler, fotoğraflar, dosyalar, takvim;
okuma geçmişi, yer imleri, notlar veya başka herhangi bir etkinlik;
cihazın reklam kimlikleri.
Uygulamada analitik, izleyici ve reklam SDK’sı bulunmaz.
02Konum
Uygulama konum iznini tek bir amaçla ister: namaz vakitlerini ve kıble yönünü hesaplamak. İzin zorunlu değildir — şehrinizi elle de girebilirsiniz.
Namaz vakitleri, astronomik formüllerle doğrudan cihazınızda hesaplanır. Bunun için koordinatlarınız hiçbir yere gönderilmez.
Kıble yönü, koordinatlar ve pusula verileriyle cihazınızda hesaplanır.
Şehrinizin adını göstermek için uygulama, telefonunuzun sistem coğrafi kodlayıcısını (Google veya Apple hizmeti) çağırır. Bu anda koordinatlarınız, işletim sistemi tarafından kendi sağlayıcısının politikasına göre işlenir. Ağ yokken şehir adı, uygulamanın içine gömülü şehir veritabanından çevrimdışı olarak bulunur.
Konumunuz yalnızca cihazınızın belleğinde tutulur. Saklanabileceği bir sunucumuz yoktur.
03Cihazınızdaki veriler
Yer imleri, kişisel notlar, favori dualar ve ezkâr, tekrar sayaçları, seçtiğiniz dil, tema ve yazı tipi ayarları cihazınızda yerel olarak saklanır. Telefonunuzdan çıkmaz ve uygulamayı kaldırdığınızda silinir. Bunlara erişemeyiz ve geri getiremeyiz.
04Ağ istekleri ve üçüncü taraf hizmetleri
Kur’an’ın Arapça metni, dualar ve namaz vakitleri çevrimdışı çalışır. İnternet yalnızca ek içerikleri indirmek için gerekir; indirildikten sonra bunlar da çevrimdışı kullanılabilir. Böyle bir istek sırasında üçüncü taraf hizmet, herhangi bir web sitesini açtığınızdaki gibi cihazınızın IP adresini teknik olarak görür. Bu hizmetlere sizinle ilgili hiçbir bilgi göndermeyiz.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — Kur’an meallerinin çevirileri ve yardımcı veriler;
everyayah.com — Kur’an sesli okuması;
hadeethenc.com — hadis kaynağı belirtilen dua ve ezkâr metinleri;
images.unsplash.com — arka plan görselleri.
Bu hizmetler bağımsız kuruluşlarca yürütülür ve kendi gizlilik politikalarına tabidir. Uygulama ayrıca kurulum ve güncellemeler için Google Play hizmetlerini kullanabilir.
05Bildirimler
Ezan, namaz vakti hatırlatmaları ve yaklaşan önemli günlere dair uyarılar cihazınızda yerel olarak oluşturulur. Sunucudan gönderilen push bildirimleri kullanmayız. Bunları uygulama veya sistem ayarlarından kapatabilirsiniz.
06Çocuklar
Uygulama her yaşa uygundur ve çocuklar dâhil hiç kimseden kişisel veri toplamaz.
07Haklarınız
Verilerinizi saklamadığımız için, talebiniz üzerine size verebileceğimiz ya da silebileceğimiz bir şey yoktur. Tüm uygulama verilerini silmek için uygulamayı kaldırın veya sistem ayarlarından verilerini temizleyin. Konum iznini istediğiniz zaman telefon ayarlarından geri alabilirsiniz.
08Politikadaki değişiklikler
Uygulamanın davranışı değişirse bu sayfayı ve yukarıdaki yürürlük tarihini güncelleriz. Önemli değişiklikler, uygulama mağazasındaki sürüm notlarında belirtilir.
09Bize ulaşın
Gizlilikle ilgili sorularınızı, düzeltmelerinizi ve önerilerinizi şu adrese gönderin: yi.mutawir@gmail.com Her mesaja yanıt veriyoruz.
Qurb shaxsiy maʼlumotlaringizni yigʻmaydi, reklama koʻrsatmaydi va axborotni uchinchi tomonlarga bermaydi.
Ushbu siyosat Qurb ilovasi («ilova») axborot bilan qanday ishlashini tushuntiradi. Ilovadan foydalanish orqali siz quyidagi shartlarni qabul qilasiz.
01Biz qanday maʼlumotlarni yigʻmaymiz
Biz roʻyxatdan oʻtishni talab qilmaymiz va hisob yaratmaymiz. Ilova quyidagilarni yigʻmaydi va bizga yubormaydi:
ism, elektron pochta manzili, telefon raqami;
kontaktlar, suratlar, fayllar, taqvim;
oʻqish tarixi, xatcho‘plar, eslatmalar va boshqa har qanday faoliyat;
qurilmaning reklama identifikatorlari.
Ilovada tahlil vositalari, kuzatuvchilar va reklama SDK’lari yoʻq.
02Joylashuv
Ilova joylashuvga ruxsatni yagona maqsad uchun soʻraydi: namoz vaqtlari va qibla yoʻnalishini hisoblash. Ruxsat majburiy emas — shaharni qoʻlda ham kiritishingiz mumkin.
Namoz vaqtlari astronomik formulalar asosida qurilmangizning oʻzida hisoblanadi. Buning uchun koordinatalaringiz hech qayerga yuborilmaydi.
Qibla yoʻnalishi koordinatalar va kompas maʼlumotlari asosida qurilmada hisoblanadi.
Shahringiz nomini koʻrsatish uchun ilova telefoningizning tizim geokoderiga (Google yoki Apple xizmati) murojaat qiladi. Shu payt koordinatalar operatsion tizim tomonidan oʻz ishlab chiquvchisining siyosatiga muvofiq qayta ishlanadi. Tarmoq boʻlmasa, shahar nomi ilovaga oʻrnatilgan shaharlar bazasidan oflayn tanlanadi.
Joylashuvingiz faqat qurilmangiz xotirasida saqlanadi. Uni saqlaydigan serverlarimiz yoʻq.
03Qurilmangizdagi maʼlumotlar
Xatcho‘plar, shaxsiy eslatmalar, sevimli duolar va azkorlar, takrorlash hisoblagichlari, tanlangan til, mavzu va shrift sozlamalari mahalliy saqlanadi. Ular telefondan chiqmaydi va ilova bilan birga oʻchiriladi. Bizda ularga kirish imkoni yoʻq va ularni tiklay olmaymiz.
04Tarmoq soʻrovlari va uchinchi tomon xizmatlari
Qurʼonning arabcha matni, duolar va namoz vaqtlari oflayn ishlaydi. Internet faqat qoʻshimcha materiallarni yuklab olish uchun kerak; shundan soʻng ular ham tarmoqsiz mavjud boʻladi. Bunday soʻrovlarda uchinchi tomon xizmati texnik jihatdan qurilmangiz IP-manzilini koʻradi — xuddi har qanday saytni ochgandagi kabi. Biz bu xizmatlarga siz haqingizda hech qanday maʼlumot bermaymiz.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — Qurʼon maʼnolari tarjimalari va yordamchi maʼlumotlar;
everyayah.com — Qurʼonning audio qiroati;
hadeethenc.com — hadis manbasi koʻrsatilgan duo va azkor matnlari;
images.unsplash.com — bezak uchun fon tasvirlari.
Bu xizmatlar mustaqil tashkilotlar tomonidan boshqariladi va oʻz maxfiylik siyosatlariga amal qiladi. Ilova oʻrnatish va yangilanishlar uchun Google Play xizmatlaridan ham foydalanishi mumkin.
05Bildirishnomalar
Azon, namoz vaqti eslatmalari va muhim sanalar yaqinlashgani haqidagi ogohlantirishlar qurilmada mahalliy yaratiladi. Biz serverdan yuboriladigan push-bildirishnomalardan foydalanmaymiz. Ularni ilova yoki tizim sozlamalaridan oʻchirish mumkin.
06Bolalar
Ilova har qanday yosh uchun mos va hech kimdan, jumladan bolalardan ham, shaxsiy maʼlumot yigʻmaydi.
07Sizning huquqlaringiz
Biz maʼlumotlaringizni saqlamaganimiz uchun soʻrov boʻyicha topshiradigan yoki oʻchiradigan narsamiz yoʻq. Ilovaning barcha maʼlumotlarini oʻchirish uchun uni qurilmadan olib tashlang yoki tizim sozlamalarida ilova maʼlumotlarini tozalang. Joylashuvga ruxsatni istalgan vaqtda telefon sozlamalaridan qaytarib olishingiz mumkin.
08Siyosatdagi oʻzgarishlar
Agar ilovaning ishlashi oʻzgarsa, biz ushbu sahifani va yuqoridagi kuchga kirish sanasini yangilaymiz. Jiddiy oʻzgarishlar ilovalar doʻkonidagi yangilanish tavsifida qayd etiladi.
09Biz bilan bogʻlanish
Maxfiylik boʻyicha savollar, izohlar va takliflarni quyidagi manzilga yuboring: yi.mutawir@gmail.com Biz har bir xatga javob beramiz.
Qurb şəxsi məlumatlarınızı toplamır, reklam göstərmir və məlumatları üçüncü tərəflərə vermir.
Bu siyasət Qurb tətbiqinin («tətbiq») məlumatlarla necə davrandığını izah edir. Tətbiqdən istifadə etməklə aşağıdakı şərtləri qəbul edirsiniz.
01Hansı məlumatları toplamırıq
Qeydiyyat tələb etmirik və hesab yaratmırıq. Tətbiq aşağıdakıları toplamır və bizə göndərmir:
ad, e-poçt ünvanı, telefon nömrəsi;
kontaktlar, şəkillər, fayllar, təqvim;
oxu tarixçəsi, əlfəcinlər, qeydlər və hər hansı digər fəaliyyət;
cihazın reklam identifikatorları.
Tətbiqdə analitika, izləyicilər və reklam SDK-ları yoxdur.
02Məkan
Tətbiq məkan icazəsini yalnız bir məqsədlə istəyir: namaz vaxtlarını və qiblə istiqamətini hesablamaq. İcazə məcburi deyil — şəhəri əl ilə də daxil edə bilərsiniz.
Namaz vaxtları astronomik düsturlarla birbaşa cihazınızda hesablanır. Bunun üçün koordinatlarınız heç yerə göndərilmir.
Qiblə istiqaməti koordinatlar və kompas məlumatları əsasında cihazda hesablanır.
Şəhərinizin adını göstərmək üçün tətbiq telefonunuzun sistem geokoderinə (Google və ya Apple xidməti) müraciət edir. Bu zaman koordinatlar əməliyyat sistemi tərəfindən öz tərtibatçısının siyasətinə uyğun emal olunur. Şəbəkə olmadıqda şəhər adı tətbiqə daxil edilmiş şəhər bazasından oflayn seçilir.
Məkanınız yalnız cihazınızın yaddaşında saxlanılır. Onu saxlaya biləcək serverlərimiz yoxdur.
03Cihazınızdakı məlumatlar
Əlfəcinlər, şəxsi qeydlər, seçilmiş dualar və əzkarlar, təkrar sayğacları, seçdiyiniz dil, tema və şrift ayarları cihazda yerli saxlanılır. Onlar telefonu tərk etmir və tətbiqlə birlikdə silinir. Bizim onlara girişimiz yoxdur və onları bərpa edə bilmərik.
04Şəbəkə sorğuları və üçüncü tərəf xidmətləri
Quranın ərəbcə mətni, dualar və namaz vaxtları oflayn işləyir. İnternet yalnız əlavə materialları yükləmək üçün lazımdır; yükləndikdən sonra onlar da şəbəkəsiz əlçatan olur. Belə sorğular zamanı üçüncü tərəf xidməti texniki olaraq cihazınızın IP ünvanını görür — istənilən sayta daxil olduğunuz kimi. Bu xidmətlərə sizin haqqınızda heç bir məlumat vermirik.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — Quran mənalarının tərcümələri və köməkçi məlumatlar;
everyayah.com — Quranın audio qiraəti;
hadeethenc.com — hədis mənbəyi göstərilən dua və əzkar mətnləri;
images.unsplash.com — dizayn üçün fon şəkilləri.
Bu xidmətlər müstəqil təşkilatlar tərəfindən idarə olunur və öz məxfilik siyasətlərinə tabedir. Tətbiq quraşdırma və yeniləmələr üçün Google Play xidmətlərindən də istifadə edə bilər.
05Bildirişlər
Azan, namaz vaxtı xatırlatmaları və mühüm günlərin yaxınlaşması barədə bildirişlər cihazda yerli yaradılır. Serverdən göndərilən push bildirişlərindən istifadə etmirik. Onları tətbiq və ya sistem ayarlarından söndürmək olar.
06Uşaqlar
Tətbiq bütün yaşlar üçün uyğundur və uşaqlar da daxil olmaqla heç kimdən şəxsi məlumat toplamır.
07Hüquqlarınız
Məlumatlarınızı saxlamadığımız üçün sorğunuza əsasən sizə verə və ya silə biləcəyimiz heç nə yoxdur. Bütün tətbiq məlumatlarını silmək üçün onu cihazdan çıxarın və ya sistem ayarlarında tətbiqin məlumatlarını təmizləyin. Məkan icazəsini istənilən vaxt telefon ayarlarından geri ala bilərsiniz.
08Siyasətdəki dəyişikliklər
Tətbiqin davranışı dəyişərsə, bu səhifəni və yuxarıdakı qüvvəyəminmə tarixini yeniləyəcəyik. Əhəmiyyətli dəyişikliklər tətbiq mağazasındakı yeniləmə qeydlərində göstəriləcək.
09Bizimlə əlaqə
Məxfiliklə bağlı sualları, iradları və təklifləri bu ünvana göndərin: yi.mutawir@gmail.com Hər məktuba cavab veririk.
Qurb сиздин жеке маалыматтарыңызды чогултпайт, жарнама көрсөтпөйт жана маалыматты үчүнчү жактарга бербейт.
Бул саясат Qurb колдонмосу («колдонмо») маалымат менен кандай иштээрин түшүндүрөт. Колдонмону пайдалануу менен сиз төмөнкү шарттарды кабыл аласыз.
01Биз кандай маалыматтарды чогултпайбыз
Биз каттоону талап кылбайбыз жана аккаунт түзбөйбүз. Колдонмо төмөнкүлөрдү чогултпайт жана бизге жөнөтпөйт:
аты-жөнү, электрондук почта, телефон номери;
байланыштар, сүрөттөр, файлдар, календарь;
окуу тарыхы, кыстармалар, жазуулар жана башка иш-аракеттер;
түзмөктүн жарнамалык идентификаторлору.
Колдонмодо аналитика, трекерлер жана жарнамалык SDK жок.
02Жайгашуу
Колдонмо жайгашууга уруксатты бир гана максатта сурайт: намаз убактысын жана кыбыла багытын эсептөө үчүн. Уруксат милдеттүү эмес — шаарды кол менен да көрсөтсө болот.
Намаз убактысы астрономиялык формулалар боюнча түзмөктүн өзүндө эсептелет. Ал үчүн координаттар эч жакка жөнөтүлбөйт.
Кыбыла багыты координаттар жана компас маалыматтары боюнча түзмөктө эсептелет.
Шаарыңыздын аталышын көрсөтүү үчүн колдонмо телефондун системалык геокодерине (Google же Apple кызматы) кайрылат. Ушул учурда координаттарды операциялык система өз иштеп чыгуучусунун саясатына ылайык иштетет. Тармак болбосо, шаар аталышы колдонмого камтылган шаарлар базасынан офлайн тандалат.
Сиздин жайгашууңуз түзмөгүңүздүн эс тутумунда гана сакталат. Аны сактай турган серверлерибиз жок.
03Түзмөгүңүздөгү маалыматтар
Кыстармалар, жеке жазуулар, тандалган дубалар жана азкарлар, кайталоо эсептегичтери, тандалган тил, тема жана арип жөндөөлөрү жергиликтүү сакталат. Алар телефондон чыкпайт жана колдонмо менен бирге өчүрүлөт. Бизде аларга жетүү мүмкүнчүлүгү жок жана аларды калыбына келтире албайбыз.
04Тармактык сурамдар жана үчүнчү тараптын кызматтары
Курандын араб тексти, дубалар жана намаз убактысы офлайн иштейт. Интернет кошумча материалдарды жүктөө үчүн гана керек, андан кийин алар да тармаксыз жеткиликтүү. Мындай сурамдарда үчүнчү тараптын кызматы техникалык жактан түзмөгүңүздүн IP дарегин көрөт — кандайдыр бир сайтты ачкандагыдай. Биз бул кызматтарга сиз жөнүндө эч кандай маалымат бербейбиз.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — Курандын маанилеринин котормолору жана кызматтык маалыматтар;
everyayah.com — Курандын аудио окулушу;
hadeethenc.com — хадис булагы көрсөтүлгөн дуба жана азкар тексттери;
images.unsplash.com — жасалгалоо үчүн фондук сүрөттөр.
Бул кызматтар көз карандысыз уюмдар тарабынан башкарылат жана өз купуялык саясаттарына баш ийет. Колдонмо орнотуу жана жаңыртуу үчүн Google Play кызматтарын да колдонушу мүмкүн.
05Билдирмелер
Азан, намаз убактысы жөнүндө эскертүүлөр жана маанилүү күндөрдүн жакындаганы тууралуу билдирүүлөр түзмөктө жергиликтүү түзүлөт. Биз серверден жөнөтүлүүчү push-билдирмелерди колдонбойбуз. Аларды колдонмонун же системанын жөндөөлөрүнөн өчүрсө болот.
06Балдар
Колдонмо ар кандай жашка ылайыктуу жана эч кимден, анын ичинде балдардан, жеке маалымат чогултпайт.
07Сиздин укуктарыңыз
Биз сиздин маалыматтарыңызды сактабагандыктан, сурам боюнча бере турган же өчүрө турган эч нерсебиз жок. Колдонмонун бардык маалыматтарын өчүрүү үчүн аны түзмөктөн алып салыңыз же система жөндөөлөрүндө колдонмонун маалыматтарын тазалаңыз. Жайгашууга уруксатты каалаган убакта телефон жөндөөлөрүнөн кайтарып алса болот.
08Саясаттагы өзгөрүүлөр
Эгерде колдонмонун иштеши өзгөрсө, биз бул баракты жана жогорудагы күчүнө кирүү күнүн жаңыртабыз. Олуттуу өзгөрүүлөр колдонмолор дүкөнүндөгү жаңыртуу баяндамасында белгиленет.
09Биз менен байланышуу
Купуялык боюнча суроолорду, эскертүүлөрдү жана сунуштарды төмөнкү дарекке жөнөтүңүз: yi.mutawir@gmail.com Биз бардык катка жооп беребиз.
Ин хидматҳо аз ҷониби ташкилотҳои мустақил идора мешаванд ва тибқи сиёсати махфияти худ амал мекунанд. Барнома инчунин метавонад хидматҳои Google Play-ро барои насб ва навсозӣ истифода барад.
05Огоҳиномаҳо
Азон, ёдрасиҳои вақти намоз ва огоҳӣ дар бораи наздик шудани санаҳои муҳим дар дастгоҳ ба таври маҳаллӣ сохта мешаванд. Мо огоҳиномаҳои push-и аз сервер фиристодашударо истифода намебарем. Онҳоро аз танзимоти барнома ё низом хомӯш кардан мумкин аст.
06Кӯдакон
Барнома барои ҳар синну сол мувофиқ аст ва аз ҳеҷ кас, аз ҷумла кӯдакон, маълумоти шахсӣ ҷамъ намекунад.
07Ҳуқуқҳои шумо
Азбаски мо маълумоти шуморо нигоҳ намедорем, чизе надорем, ки бо дархост ба шумо диҳем ё нест кунем. Барои нест кардани ҳамаи маълумоти барнома онро аз дастгоҳ хориҷ кунед ё дар танзимоти низом маълумоти барномаро тоза кунед. Иҷозати ҷойгиршавиро дар ҳар вақт аз танзимоти телефон бозпас гирифтан мумкин аст.
08Тағйирот дар сиёсат
Агар рафтори барнома тағйир ёбад, мо ин саҳифа ва санаи эътибор пайдо карданро дар боло навсозӣ мекунем. Тағйироти муҳим дар тавсифи навсозӣ дар мағозаи барномаҳо қайд карда мешаванд.
09Тамос бо мо
Саволҳо оид ба махфият, эродҳо ва пешниҳодҳоро ба ин суроға фиристед: yi.mutawir@gmail.com Мо ба ҳар мактуб ҷавоб медиҳем.
アラビア語のクルアーン、ドゥアー、礼拝時刻はオフラインで動作します。インターネットは追加素材のダウンロード時にのみ必要で、取得後はオフラインでも利用できます。この通信の際、第三者サービスは端末の IP アドレスを技術的に認識します。これは任意のウェブサイトを開く場合と同じです。当方からこれらのサービスへ利用者の情報を送ることはありません。
Qurb는 개인정보를 수집하지 않고, 광고를 표시하지 않으며, 정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.
본 방침은 Qurb 앱(이하 “앱”)이 정보를 어떻게 취급하는지 설명합니다. 앱을 사용하시면 아래 조건에 동의하는 것으로 간주됩니다.
01수집하지 않는 정보
앱은 가입을 요구하지 않으며 계정을 만들지 않습니다. 다음 정보를 수집하거나 저희에게 전송하지 않습니다.
이름, 이메일 주소, 전화번호
연락처, 사진, 파일, 캘린더
읽기 기록, 북마크, 메모 및 기타 모든 활동
기기의 광고 식별자
앱에는 분석 도구, 추적기, 광고 SDK가 없습니다.
02위치 정보
앱이 위치 권한을 요청하는 목적은 단 하나, 예배 시간과 키블라 방향을 계산하기 위함입니다. 권한은 선택 사항이며 도시를 직접 입력할 수도 있습니다.
예배 시간은 천문 공식에 따라 기기 자체에서 계산됩니다. 이를 위해 좌표가 외부로 전송되지 않습니다.
키블라 방향은 좌표와 나침반 데이터를 바탕으로 기기에서 계산됩니다.
도시 이름을 표시하기 위해 앱은 휴대폰의 시스템 지오코더(Google 또는 Apple 서비스)를 호출합니다. 이때 좌표는 해당 제공자의 방침에 따라 운영체제가 처리합니다. 네트워크가 없으면 앱에 내장된 도시 데이터베이스에서 오프라인으로 도시 이름을 찾습니다.
위치 정보는 기기 메모리에만 보관됩니다. 저희에게는 이를 저장할 서버가 없습니다.
03기기에 저장되는 데이터
북마크, 개인 메모, 즐겨찾는 두아와 아즈카르, 반복 횟수, 선택한 언어, 테마, 글꼴 설정은 기기에 로컬로 저장됩니다. 휴대폰을 벗어나지 않으며 앱을 삭제하면 함께 지워집니다. 저희는 이에 접근하거나 복구할 수 없습니다.
04네트워크 요청 및 제3자 서비스
아랍어 꾸란 본문, 두아, 예배 시간은 오프라인으로 작동합니다. 인터넷은 추가 자료를 내려받을 때만 필요하며, 내려받은 뒤에는 오프라인에서도 이용할 수 있습니다. 이러한 요청 시 제3자 서비스는 기술적으로 기기의 IP 주소를 확인하게 되는데, 이는 어떤 웹사이트를 열 때와 같습니다. 저희는 이 서비스들에 이용자에 관한 어떠한 정보도 보내지 않습니다.
api.quran.com · cdn.jsdelivr.net — 꾸란 의미 번역 및 보조 데이터
everyayah.com — 꾸란 음성 낭송
hadeethenc.com — 하디스 출처가 표기된 두아와 아즈카르 본문
images.unsplash.com — 배경 이미지
이 서비스들은 독립된 기관이 운영하며 각자의 개인정보 처리방침을 따릅니다. 앱은 설치와 업데이트를 위해 Google Play 서비스를 이용할 수 있습니다.
05알림
아잔, 예배 시간 알림, 주요 기념일 예고는 기기에서 로컬로 생성됩니다. 서버에서 보내는 푸시 알림은 사용하지 않습니다. 앱 또는 시스템 설정에서 끌 수 있습니다.
06어린이
앱은 모든 연령에 적합하며 어린이를 포함한 누구에게서도 개인정보를 수집하지 않습니다.
07이용자의 권리
저희는 이용자의 데이터를 보유하지 않으므로 요청에 따라 제공하거나 삭제할 것이 없습니다. 앱 데이터를 모두 지우려면 앱을 삭제하거나 시스템 설정에서 앱 데이터를 지우십시오. 위치 권한은 언제든지 휴대폰 설정에서 철회할 수 있습니다.
08방침의 변경
앱의 동작이 바뀌면 본 페이지와 상단의 시행일을 갱신합니다. 중요한 변경 사항은 앱스토어의 업데이트 내용에 명시됩니다.